「好！好！好！」
让森少将的笑声在充满硝烟和血腥味的楼道里回荡。这位刚才还在生死线上徘徊的老人，此刻却像是个得到了心爱玩具的孩子，用力拍打着手中那支发烫的MAS—38冲锋枪。
「杀回去！把这群德国杂种赶出我们的地下室！」
老将军转过身，动作僵硬而迟缓，仿佛生锈的齿轮重新咬合。
他看着那位刚刚把他从鬼门关拉回来的女中尉，目光穿过她那身不合体的属於法兰西共和国的作战服，穿过她身後那些端着汤普森冲锋枪、杀气腾腾的英国冷溪近卫团士兵。
在那一瞬间，现实的景象在他眼中出现了诡异的重影。
空气中弥漫的硫磺味、混凝土粉尘的颜色、还有耳边那些操着英语的怒吼声，像是一把钥匙，强行扭开了他记忆深处那扇尘封已久的大门。
眼中的浑浊一扫而空，取而代之的是一种回光返照般的锐利。
时空在这里发生了错位。
在他恍惚的视野里，眼前不再是1940年濒临崩溃的伯尔格地下室，而是1916
年那个被绞肉机绞得粉碎的凡尔登要塞。那些穿着卡其色制服的英国士兵，与二十四年前在索姆河畔与他并肩作战的战友身影完美重叠。
「支援————支援到了————」
老人喃喃自语，手指神经质地摩挲着手中那支滚烫的冲锋枪，仿佛那是一把他在一战战壕里用过的勒贝尔步枪。
他看着让娜，眼神变得无比柔和，却又透过她在看另一个人一一或许是当年的战地护士，或许是某个早已牺牲在毒气弹下的年轻通讯员。
「我就知道————英国人不会丢下我们。」
让森突然挺直了脊背，那个佝偻的老人消失了，取而代之的是一位从旧时代走来的、骄傲的法兰西指挥官。
「中尉，替我谢谢斯特林。」让森抹了一把脸上的血，声音里带着一种跨越时空的庄重，「告诉他，第12师还在。只要我们这些老骨头还在，凡尔登————
不，伯尔格就不会陷落。」
让娜没有敬礼，她只是紧了紧手中那支从某个英军近卫团士兵那里要来的汤普森冲锋枪，她的军服上沾满了灰尘。
「将军，撑住这里。」让娜的声音冷硬，「少校说，只要师部还在，这面旗帜就没倒。」
说完，她带着人转身冲出了楼道，奔向下一个着火点。
然而，当让娜冲出大楼
…。。