了半天，吃惊地说：“不得了，你这写的什么鬼字，叫人怎么认，怕的是阴间里人认的鬼字吧？——晦气，晦气。”牛莉一点兴趣都没有，一甩头拿脚就走了。
禁婆却赶紧走进来拾起字纸望了望，问道：“芮秀英，这纸上的字到底怎么认？你必须告诉我，我可不怕鬼。”芮芬奇便一一读了，禁婆疑惑道：“这些字哪看到过的，读了也叫人听不懂。唉，你说说看，到底是什么人写这些字？”芮芬奇深知古人根本不晓得远外天边有很多国家，至于英国、法国、美国、意大利、西班牙、葡萄牙这些国家一概不知，她只得说这些话的人离我们这里太远太远了，所以人们就无法看到这些文字。
可是牛莉根本想不通，非说芮芬奇写的是阴间里的鬼字，用来吓唬她。她想了一夜，也理不清什么头绪。第二日早上起来吃了一碗燕麦鸡肉粥，又喝了点莲子鸡心汤。她换穿了绣龙方褂、黄绸夹衣，黄色缠枝莲花缎夹裤，腰系绣云龙纹长裙，脚蹬黄缎鞋，不怒自威。她喊了侍女，带着卫兵，再次来到监狱里光顾芮芬奇。
芮芬奇正在唱《红灯记》中的铁梅“咬碎钢牙不低头”一段，激情溢露，愤怒斩切。牛莉等她唱完这一段，便直跑进来。禁婆晓得大事不妙，急忙跪迎。牛莉脚不停步，往芮芬奇蹲的牢房大踏步走过来。禁婆爬起来赶紧上前开锁打开牢房。
牛莉走进去，摆了摆身子，威严地说道：“禁婆哟，怎么不给她上枷呢？”禁婆低着头说：“娘娘息怒，昨日你叫奴婢卸枷，没曾说上枷，所以……”“放屁！像她这么个重的犯人怎能不上枷呢？——除了吃喝拉撒，其余所有的时间都得给她把枷上起来，省得她有这么好的精神没处发泄，竟然在牢监里做起嬉戏女交易来了，唱这唱那，有板有眼的。”牛莉咬牙切齿地说，禁婆随即和一个女狱卒一起给芮芬奇架上了木枷。