这里你怎么看出来是理解偏差的？”
“合同附件。”她拿钢笔在英文条款下划了一道，“他们把“成品织物检验”看成了后续使用标准，往自己方便的地方靠了。咱们得把检测方法写明白，不然他们就装听不懂。”
天黑透了，厂里的人走得差不多，办公室还亮着灯。
李为莹把文件借回了家。
她进门的时候，三个孩子都睡了，堂屋里只留了一盏灯。
陆定洲正坐在桌边等她，见她怀里抱着字典、文件、检测单，先笑了声。
“我还当你去厂里上班，结果是去跟洋人打仗了。”
李为莹把东西放下，连口水都没顾上喝：“确实差不多。”
陆定洲起身给她倒了杯凉白开，又把那包山楂片拆开，塞了一片到她嘴里：“说吧，谁惹我们李组长了？”
她嘴里酸得发软，人倒清醒了不少，把那封信递给他：“外商来客诉，要退货索赔。我看了，不全是厂里的责任。”
陆定洲扫了几眼，皱了下眉：“这玩意儿我看不懂，但mOney我认识。张口就要钱？”
“嗯，还不少。”李为莹坐下，把合同和检测单摊开，“问题是他们拿错标准，还把运输受潮也算到生产头上。”
陆定洲拉了把椅子坐到她身边，胳膊搭上她椅背：“运输这块我能帮你问。”
李为莹抬头。
“这批货走港口转运，路上天气、装箱、到港情况，总有人知道。”陆定洲拿过电话本，翻得很快，“你查你的，我给你问外头。”
他办事利索，没一会儿就拨了两个电话。
一个打给跑过港口线的司机，一个打给认识的货运调度。
问完回来，手撑在她椅背后头，低头跟她说：“那阵子南边下过一场大雨，码头转仓拖了一天。有一批外包装受过潮，调度那边有记录。”
李为莹听完，手里的笔没停，唇角却弯了点。
“你还真问着了。”
“我什么时候掉过链子。”陆定洲看她低头写字，身子也跟着俯近了些，“不过你再这么熬，我就得跟你们厂里提意见了。白天上班，晚上还抢我媳妇。”
他胸膛贴得近，热气直往她耳边钻。
李为莹写到“补偿”那儿，笔尖差点打滑，偏头躲了躲：“你别闹。”
“我没闹。”陆定洲手掌落在她后腰，轻轻揉了两下，“你写你的，我抱我的。”
“你这样
…。。