秋叶雨没有回答，切了一首歌曲。
《ありがとう》
不是KOKIA的《ありがとう》，是大桥卓弥二零零八年发行的个人单曲《ありがとう》「两首都是神」。
“秋叶，我母亲很早就死了，虽然我很想念她，但这个时候听这个是不是不太应景？”
秋叶雨没有理织田刚雄。
前奏结束，秋叶雨轻轻唱起来。
只有伴奏，秋叶雨口中的唱词，织田刚雄从未听到过。
何度も想う、心から愛する人よ
那是我日夜思念深深爱着的人啊。
「对，你没有看错，这是原曲，筷子兄弟是重新作词翻唱的。」
どうすれば想いは届くのだろう
到底我该如何表达？
受け入れてくれるのだろうか
她会接受我吗？
きっとこの想い、伝えられぬまま
也许永远都不会跟她说出那句话。
さすらい続けるこの身
注定我要浪迹天涯。
何を望めようか
怎么能有牵挂。
织田刚雄听着听着就沉默了，当年傻逼透顶的以为来到这里就可以挣大钱，就可以意气风发的娶真由美，抱的就是这种心态。
夢はいつも遠く霞む
梦想总是遥不可及，
諦めるべきなのだろうか
是不是应该放弃。
花は咲き、また儚く散り
花开花落又是一季，
春よ、いずこに在るのか
春天啊你在哪里。
一年过去，自己仍旧几乎身无分文，踏入这间歌舞伎町。
织田刚雄不再抽烟，他拿起一瓶酒，猩红的酒液倒入被灯光照射的几乎炫目的水晶玻璃杯，泛起名为往事的味道。
最终，苦涩与甘甜都一饮而尽。
青春は流れゆく河のよう
青春如同奔流的江河，
去り行き、戻らぬまま
一去不回来不及道别。
熱さを失った僕が、ただ残るだけ
只剩下麻木的我没有了当年的热血。
舞い落ちる花びらよ
看那漫天飘零的花朵，
美しい瞬間に散りゆく
在最美丽的时刻凋谢，
この世界に生きたこ
…。。