玛丽推开旅馆套间的门，还没来得及迈进去，就被眼前的阵仗吓了一跳。
班纳特太太站在门厅正中央，两只手攥着那块揉得皱巴巴的手帕，眼睛直直地盯着门口。简站在她旁边，一只手扶着母亲的胳膊，脸上带着担心的神色。伊丽莎白靠在不远处的墙上，手里拿着一本书，但眼睛也是盯着门口的。基蒂和莉迪亚挤在沙发后面，探出半个脑袋，像是看什么热闹。
连班纳特先生都从扶手椅上站了起来，站在壁炉边，目光落在她身上。
玛丽愣在门口，手还扶着门把手。
“我……我回来了。”
班纳特太太三步并作两步冲过来，一把拉住她的胳膊，上下左右打量了足足三遍。她的目光从玛丽脸上扫到身上，又从身上扫回脸上，最后定在那双还微微有些红肿的眼睛上。
“你的眼睛怎么了？”她的声音一下子尖了起来，“哭了？谁欺负你了？是哪个不长眼的——”
“没有没有没有！”玛丽连忙摆手，“没人欺负我，母亲，真的没有。”
班纳特太太不信，拉着她转了个圈，又看了看她的裙子，看了看她的头发，又看了看她的脸。
“那你眼睛怎么肿成这样？你昨晚到底在哪儿？那个派人来说‘留宿一晚’的到底是什么人？你快说清楚，急死我了！”
玛丽深吸一口气。
她早就料到会有这一关。
“是一位贵族夫人。”她说，尽量让声音听起来平静，“我昨天在街上寄信，不小心撞了她，稿子散了一地。她帮我捡，看见了稿子，认出是我写的书，就邀请我去她那里坐坐。”
班纳特太太的眼睛瞪圆了。
“贵族夫人？谁？叫什么？住在哪儿？”
玛丽摇摇头。
“她没说全名，只说叫夏洛特夫人。住的地方……我不太记得路了。”
这是实话。她当时又累又困，根本没记路。马车七拐八绕的，她只知道是一栋挺大的房子，具体在哪儿说不清。
班纳特太太还想追问，简轻轻拉了拉她的袖子。
“母亲，先让玛丽坐下说吧。”
班纳特太太这才反应过来，拉着玛丽往沙发走。
“坐下坐下，慢慢说。你眼睛怎么回事？是不是那什么夫人欺负你了？”
玛丽在沙发上坐下，手里还抱着那个布袋子。班纳特太太紧挨着她坐，简在她另一边坐下，伊丽莎白也走过来，站在旁边。基蒂和莉
…。。