当月光从柠檬树的枝叶间洒下来，把每个人的影子都投在石板地上时，班纳特太太忽然笑出声来。她已经喝得有些微醺了，脸颊泛着两团红晕，手帕攥在手里，笑得比平时更大声。
她用那只举着酒杯的手指着远处卫城山上那些巨大的石头柱子，忽然大声宣布。
“我想明白了！这世上的石头，和朗博恩的石头，其实是一样的！都是石头！”
她说这话的时候语气极其认真，仿佛这是她这辈子说过的最重要的真话。所有人都不约而同地愣了一下。然后班纳特先生第一个笑出声来。
“这简直是一句极具哲理的诗句。”
莉迪亚放下叉子，举起酒杯。
“敬石头。”
玛丽举起酒杯。
“敬朗博恩的石头。”
凯蒂说。
“敬卫城的石头。”
班纳特先生端起酒杯。
“敬所有还在等我们去看的石头。”
班纳特太太看着他们一个接一个地举杯，笑得眼眶都湿了。她用手帕按了按眼角。
“你们这些孩子——”
她自己也举起杯子，和所有人碰了一下。玻璃杯碰在一起，发出清脆的声响。柠檬树的叶子在夜风里轻轻晃动，把月光筛成细碎的光斑洒在他们身上。
远处，那座看过无数帝王更迭、无数普通人悲欢离合的古老神庙，正静静地矗立在月光下，像一位沉默的见证者。它见过太多离别，太多死亡，太多被遗忘的誓言。
一家人在地中海的阳光和沙滩尽情徜徉了大半个夏天，再回到雅典时，每个人都被晒黑了不少。
班纳特太太对着镜子照了又照，说这肤色回到朗博恩，卢卡斯太太怕是要以为她是从非洲回来的。
班纳特先生从报纸后面探出半个头，说地中海不算非洲，不过确实比布莱顿的太阳毒辣得多。
莉迪亚是带着决心回来的。
她在苏尼翁角的礁石上已经想好了——关掉皮卡迪利大街上的裁缝铺，来雅典重新开始。可理想从纸面落到地面时，往往比想象中更艰难，也更琐碎。
希腊的政局正处于风雨飘摇之中。独立战争时期的英雄、第一任总统卡波迪斯特里亚斯被政敌暗杀在教堂门口，共和政府随之陷入内乱与派系斗争。
英法俄三大列强刚刚签署了《君士坦丁堡条约》，将希腊确立为君主国，选了一位巴伐利亚王子来做国王。
政府即
…。。