。CSi的打印身体停留在最佳状态，看不出岁月的痕迹。
“看完了。”金予珩说。他犹豫了一下。“林霜，你似乎很憔悴。”
林霜没有否认。“昨晚没睡好。”
“芯片没有同步？”
“同步了。”她在他旁边坐下，“但身体需要时间适应。每年十二月扣日子，CSi的生理节律都要重新校准。校准的那几天，睡眠会受影响。”
“每年都这样？”
“每年。”林霜说，“扣得越多，影响越大。今年扣八天，要失眠一周左右。”
“你不是八十年前就开始做CSi了吧？”金予珩问。
林霜看了他一眼。“当然不是。我和老苏今年都是五十六岁。八十年前，我们还没出生。”
金予珩愣了一下。他确实没有想过这个问题。林霜看起来年轻，但她的真实年龄只有五十六岁——只是CSi的打印身体让她永远停留在最佳状态。历法调整进行了八十年，她只经历了其中的一部分——从她成为CSi开始。
“那你怎么知道历法调整的影响？”金予珩问。
“委员会的数据。”林霜说，“还有老CSi的经验。他们告诉我，每年校准都会让芯片的量子相干性衰减一点。衰减不可逆。”
她喝了一口水。
“不过，习惯就好。反正我们这些五十多岁的，也习惯了。”
金予珩看着她。五十六岁，看起来不到三十。CSi的打印身体不会衰老，但芯片会磨损。这是他们的代价。
“那‘婴儿’呢？”他问，“你们也需要调整吗？”
“‘婴儿’不需要。”林霜说，“你们的身体跟着太阳走，不是跟着日历走。日历是人为的，太阳是真实的。日出而作，日落而息——你们比CSi更接近时间的本质。”
金予珩愣了一下。“时间的本质？”
林霜放下水杯，走到观察窗前。玻璃墙外是深不见底的岩层，地下城的灯光在远处闪烁，像星星一样。
“你知道公元1582年发生了什么吗？”她问。
金予珩摇头。
“那一年，格里高利历法改革，将儒略历累积的10天误差一次性抹掉了。”林霜说，“1582年10月4日星期四之后，直接跳到了10月15日星期五。10天的日子，从历史上消失了。”
“消失了？”
“消失了。”林霜说，“那10天里没有人出生，没有人死亡
…。。