是连续的、自封闭的。嘉卉的假设是：如果飞船的时空曲率被调整为克莱因瓶的拓扑结构，飞船的“外部”和“内部”将属于同一个连通流形。航行不再是移动，是重新定义“这里”和“那里”的边界条件。她站在实验室的全息投影前，盯着那个克莱因瓶的数学模型。没有入口，没有出口。内面与外面是同一面。如果飞船的表面与内部是同一个面——航行就不再需要距离。她关掉投影，在笔记本上写下一行字：“空间不是容器，空间是关系。改变关系，空间就变了。”
三
国防部在此次战争中发现：大量“婴儿”军官出现了不同程度的灵识或精神损伤。金予珩的问题最为严重——他在机械人中“死亡”七次，远超其他参战者。
金予珩的军衔晋升为上尉，但带有括号：（见习军官）。他的转正申请被驳回，同时被限制出地面执行任务的资格。签发人是金天明——金帅。限制理由：尚未有后代。金帅在签发文件时没有写备注。他没有写“对不起”，也没有写“等你有了孩子”。他只是签了自己的名字。
皇甫懿德晋升为上校，同样不被允许地表工作。限制理由未明确说明。他站在窗前，看着穹顶天幕上模拟的蓝天。他想：上校了，还是不能去地面。
金予珩收到任命通知的那天，没有打开电子布。晚亭替他看了。她说：“上尉了。”金予珩说：“嗯。”她说：“见习。”金予珩没有说话。他把手放在晚亭的手背上，没有握紧，只是放着。