警察局雇佣华勇来开普敦当警察的时候，因为担心沟通问题，连带着把梁鼎新一块雇来，现在华裔警察的英文水平突飞猛进，梁鼎新已经失去了作用，所以梁鼎新即将返回清国，继续去华勇营当翻译。
“老梁在哪儿？”罗克喜出望外，只要老梁愿意配合，这个问题不难解决。
和二十一世纪不一样，十九世纪末是标准的男权社会，英国人想雇佣华勇当警察，要持续给华勇们发薪水，华勇要是想从清国娶老婆，直接花钱买就行，价格还很便宜，80块银元一个，大概折合八个英镑，也就是一个多月薪水。
“老梁，在宿舍啊，咱们现在又不需要他翻译，他不在宿舍还能去哪？”安东还不知道，罗克压根没想起老梁这回事儿。
“走走走，回去找老梁。”罗克着急得很，解决了老婆问题，相信绝大多数华裔警察都会把家安在开普敦，这样开普敦就有了华人群体，罗克也就有了基本盘。
宿舍内，梁鼎新举棋不定，心理斗争激烈的很。
罗克把梁鼎新忘了个一干二净，梁鼎新却没有忘记罗克，对于罗克这个华裔警察中唯一的警长，梁鼎新一直保持关注，从罗克入籍开始，梁鼎新看着罗克晋升为警长，看着罗克安家置业，看着其他华裔警察纷纷入籍，拿到每个月五个英镑的高薪，要说梁鼎新不动心是不可能的，梁鼎新在华勇营拿着和华人士官一样的薪水，每年135块大洋，折合13.5个英镑，到了开普敦，梁鼎新的薪水有所提高，也不过每个月两个英镑而已，现在就连当初华勇营的普通大头兵都拿到了五个英镑，以往自命不凡的梁鼎新却还是拿两个英镑的薪水，这让梁鼎新实在是不甘心。
但是不甘心也没办法，开普敦警察局需要的是华裔警察，并不需要汉语翻译，梁鼎新之所以拿到两英镑月薪，是为华裔警察提供服务的，现在随着华裔警察英语水平的提高，梁鼎新已经逐渐失去作用，所以别说每月五个英镑，现有的两个英镑也快要保不住了。
世风日下，人心不古！
面对如此困局，梁鼎新没有罗克那样的破局能力，只能黯然神伤。
“梁通译，梁通译，在屋里吗？”门外是李德的声音，梁鼎新知道李德是罗克的小跟班，忙不迭的起身开门。
“里德警官，我在呢，找我啥事？”梁鼎新感觉憋屈是有原因的，在华裔警察没有开始学习英语之前，李德这样的大头兵见到梁鼎新是要点头哈腰的，现在时过境迁，面对已经入籍开普敦的里德警官，梁鼎新只能委曲求
…。。