罗克和乔·罗素一个警察局长，一个警察局副局长，肯定要相互照顾生意。
小插曲过后，咖啡馆里又恢复了安静，罗克和欧文也没了兴致，大家各回各家。
回到警察局，几个布尔人正在一楼大厅做笔录。
“——我们被人非法囚禁，关了一夜之后被人扔上一辆开往洛伦索马贵斯的火车，那辆火车是运牛的，我差点被牛踩死——”一名鼻青脸肿的布尔人忿忿不平。
“说重点——”负责笔录的英裔内勤很不爽。
“马蒂尔达金矿，马蒂尔达金矿非法囚禁我们——”布尔商人终于说到重点。
如果不是听到“马蒂尔达”这几个字，罗克就直接上楼了，现在不着急，罗克在楼梯口停下来。
负责笔录的英裔内勤听到“马蒂尔达”这几个字，已经寒着脸合上记录本。
“他们抢了我的金矿，还非法囚禁，快去抓他们啊，把他们全都抓起来——”布尔商人还没有搞清楚状况。
“你是不是觉得，现在还是德兰士瓦共和国时期？”叫加里的英裔内勤哭笑不得。
抓？
怎么抓？
马蒂尔达金矿的老板，是约翰内斯堡警察局老板的大老板。
其实加里想说的是：不想活了就出门找颗歪脖子树，别连累别人！
布尔商人明显不知道马蒂尔达金矿的老板是谁，也不知道约翰内斯堡市长姓什么，所以一时间表情有点懵。
加里不废话，拿起桌上的电话打给值班室：“拉拉，大厅需要几名壮汉。”
拉拉是祖鲁裔警长，他的小队专门负责各种脏活累活。
布尔商人表情变幻，估计是希望加里打电话叫人跟着他一起去马蒂尔达金矿，但是看加里的表情又不像。
很快，拉拉带着几名手下跑过来，把倒霉的布尔商人架起来就走。
要说这种事还是拉拉的手下有经验，把人架起来的时候没忘记把嘴堵上。
一场小风波很快就消失于无形，罗克不关心那个倒霉商人的命运，以后应该没机会再见到他了，回到办公室，罗克把乔·罗素叫过来。
“最近约翰内斯堡多了很多布尔人？”罗克不太了解实际情况，他这个警察局长工作繁忙，警察局的具体工作由乔·罗素负责。
“是，战争还没结束，那些狗娘养的就回来找便宜，他们有些人战前就生活在约翰内斯堡，有些人根本和约翰内斯堡没关系，是想借着这个机会，跑
…。。