翻无可翻。于是出现了标准的通用译名。
至于对赫恩其他的了解，路易还是在穿越以后逐渐知道的。
赫恩和“凯尔特人之声”约翰尼·莫斯特一样，都对球队在当地的发展有突出贡献，因此，他们各自在球队里都有着非常重要的地位。
是真正可以参与进球队决策的那种重量级人物。
“路教练，我可以列举15条你必须加入湖人队的理由。”
路易打趣道：“要我加入球队不需要那么多的理由，只要我确定这是一支可以带领他们取得成功的球队，我就会加入。”
“那么，你有什么问题呢？”赫恩又问。
“重点在于，除了昨天我列举的那些问题，我想知道的事情并不多。”路易主动给赫恩和悲剧师讨好自己的机会，“如果我加入湖人队的话，你们两位能在哪些事情上帮到我？”
闻言，赫恩首先说道；“我是湖人队的万事通，只要是关于球队的问题，无论是管理层，还是球员，亦或是教练组，或是论坛大大小小的每一个角落...你想了解的一切我都能告诉你。”
于是路易真的问了：“1969年那些没能用来庆祝夺冠的气球是怎么处理的1？”
赫恩的表情变得苦涩，那显然是他不想回忆的事情。
“你真的问对人了，路教练，那些气球就是我处理的。”赫恩皱着眉说，“按照库克先生的意思，我们将那些气球送给了当地的福利院，但福利院的孩子听说那是会带来坏运气的气球后，就当着我们的面把它们踩爆了。”
“那应该有几千个气球吧，都被踩爆了？”
“也不是每个气球都被踩爆了，但是在经历了那么艰难的一场失败之后，连我们送出去的气球都会被某些人视作不祥，这真的伤害了我们。”
悲剧师并不知道气球的事，他也不想知道，所以他保持了一贯的笑容。
“其实你能出现在这我还挺意外的，埃尔文。”
路易真不觉得悲剧师能给谈判团带来多大帮助。
如果他还在役的话，出现在谈判团还可以理解，但他已经退役三年了。
说难听点，他的时代已经过去了。
无论你在役时多么风光，只要退役了，会惦念你的只有很少很少的球迷。像悲剧师这种试图复出的就更别提了，99%的情况下，他们的复出都像羽田爱一样草率，然后烂尾。
“其实一开始巴斯博士并没有邀请我加入。”悲剧师说
…。。