转机出现在第二年的冬天——我知道，这热带海岛上是没有冬天一说的，但冬天却又是切实存在于这个世界上的，就像太阳，你看不见它的时候，它也依旧在。
一天早上，金府突然接到一封电报，电报来自金毓琉的家，上面说，他的大哥意外去世了。
消息是在早餐时间传到餐桌上的，翠花用一双澄澈的眼睛望着金毓琉，对他说节哀。金毓琉勉强回报以一笑。
翠花她怎么会懂的，她一个土荷兰人，父母双亡没有姊妹兄弟，家贫如洗没有一点财产，她怎么会懂大家族里的兄弟关系？金毓琉一丁点也不为大哥的死感到难过，他相信其他兄弟们也是这样。
父亲这一生有一个正室和无数姨太太，正室早亡，只留下一个儿子就是大哥。在他们家，唯有大哥是嫡子，其他人都不过是庶出罢了。大哥的死对于其他人来说，更具有意味的一件事不过是，家里要变天了。拥有绝对继承权的嫡长子死了，家业未来由谁继承，成了一个悬案。
谁能讨父亲欢心，这头家就是谁的了。
翠花是直到晚上才知道这封电报背后意味的。
夜里睡不着，她举着灯去花圃里看郁金香，刚刚蹲下来，便听到了争吵声，不知道出于什么心态，她赶紧吹熄了灯屏住声。
是金毓琉在和管家吵，管家声音依旧是那样阴沉：“少爷，这是个好时机，你那些兄弟里没一个比你成器，你只要回家去奉献殷勤，你父亲肯定会把家业交给你继承。”
翠花竖起耳朵等金毓琉的回答，等了很久，却只听到一句淡淡的“我自有分寸”。
翠花蹑手蹑脚地回了房间。
她等了很久，金毓琉才回到房间里，她赶紧闭上眼睛装睡，一片黑暗中，只感觉到一只冰冷的手轻轻地滑过她的面庞。
以及一声低低的风一般的叹息。