住了呼吸，小心翼翼的闭上了眼。
她下意识的举动，倒是让拉近距离后的泽山春野愣在了原地。
“诗织，你不舒服吗？”
“欸？”
峰诗织睁开了眼睛，有些错愕地望着面前的泽山春野。
对方正一脸困惑地望着自己，就好像忽然闭上眼睛是什么很奇怪的动作一样。
“没，没”
意识到自己会错了意，峰诗织顿时紧张了起来。
只见她结结巴巴的解释道：“眼睛，眼睛有点点酸而已”
“是吗？”泽山春野摸着下巴，随口道，“那回头让人给你买点眼药水吧？”
“嗯”
“不说这个了。”
泽山春野主动扯开了话题，望向峰诗织很认真的说道：“我是真的很感谢你。”
“如果不是你很仔细的帮我检查，这次的魁首我也很难有足够的信心可以拿到。”
他说的很诚恳，当然，事实也的确如此。
对于大多数的读者来说，他们看书都讲究通读速读——即不会一字一句的去扣那些错误的字眼又或者是语句语序上的问题。
但是放在专业的评委跟编辑面前，这些小问题反而就变得十分严肃了起来。
尤其是对于泽山春野这个搬运那种经典名著的人来说，这些问题会在爆火之后放大无数倍，很容易就被别人拿来成为抨击自己基本功不扎实的地方。
虽说有着系统的帮助，使他的水平提高了不少，但在码字的过程中，泽山春野是以效率为主的，难免会出现差错。
再精密的仪器也会有出错的时候，更何况是人。
再加上泽山春野前世看到《挪威的森林》这本书的时候，看的是日译中的版本，想要将其重新再翻译回去的话，在语境上就会不可避免的陷入很多的问题。
而峰诗织要负责的地方，就是将这些问题全部指出来，并帮助他一一纠正。
某种意义上来说，这本书没有峰诗织，也的确很难取得现如今的魁首成绩。
“突然说这些”
峰诗织的脸色一红，有些不好意思看向泽山春野。
明明昨天才发生了那样的事情，对方今天还要对自己表示感谢.
“我只是帮了一点小忙而已。”峰诗织低着头，小声道，“就算没有我，春野也能够自己完成的吧？”
“检查精修的事情对我来说实在是太麻烦了。”
…。。