路易习惯性地单手扭开易拉扣，问道：“我是说，你觉得队里这帮人怎么样？”
“都挺好的，只有一个问题。”麦克海尔苦笑道，“和这帮家伙在一起，我感觉自己都老了。我才29岁啊，但这群人最大的也才26岁（艾利斯）。”
“这就是我们需要你的原因。”路易跟麦克海尔说着上赛季的季后赛，“我们本来是有机会翻过底特律的，可是关键时刻，年轻人不知道怎么终结比赛。”
麦克海尔仿若听不出路易的意思，开始自黑：“教练，你找我真是找对了，我在芝加哥那么多年，从没打进过第二轮。”
“凯文，我不相信世界上有不想赢球的球员，我想让你成为这支球队的领袖。”路易拿出了队长袖标，“你意下如何？”
路易拿出队长袖标的时候，麦克海尔的笑容消失了。
取代笑容的，是紧张的表情。
他对这种肩负全队责任的重担有着本能的抗拒。
“教练，我不行。”麦克海尔直接拒绝道，“我在芝加哥的时候就不是领袖，当查克到来时，我松了一口气，我终于不用再强行背负上不属于我的责任了。”
路易轻哼道：“那你认为，你这个二当家的工作做得如何？”
麦克海尔很有自知之明：“我现在在这里，虽然我很满意，但我知道，芝加哥不满意我的表现。”
“所以，你是个不合格的二当家。”
麦克海尔脸色沉了下去。
“你不想当大当家，不愿承担领袖的职责，可是你也做不好二把手的工作，凯文，你说你能做什么？”路易不客气地问。
路易问得麦克海尔既羞耻又尴尬，他不知该作何回应。
“教练。我...我该怎么做才好？”
“接受队长袖标，成为我们的队长，用队长的标准来要求自己，我不需要你承担太多，我只需要你起到带头作用。我希望当这群年轻人在场上变成无头苍蝇的时候，你能站出来大声要球，带领他们走向胜利。”
路易并不是要羞辱麦克海尔，他要让麦克海尔明白这支球队需要他做什么。
路易直视麦克海尔的双眼，语气平稳却好像沉甸甸的大石头落在对方的背上：“帕特里克是我们的防守核心，benj将是球队重点培养的进攻王牌，组织进攻的职责属于约翰，就连为队友打架出头，都有奥克可以做。凯文，我不需要你承担很多，我只需要你成为一个可靠的队长，在年轻人六神无主的时候拍拍
…。。