就不苦了。不苦了，就值了。”
“你见过他吗？”
“见过。”
“什么时候？”
“他回来的时候。长安城里几十万人去迎接，我站在人群里。他骑着大象，从城门进来。很瘦，脸晒得黑黑的，手上全是茧子。但他的眼睛很亮。亮得像海上的灯塔。他从大象上下来，走到皇帝面前，把佛经举过头顶。说：‘陛下，臣从印度带回了佛经。请陛下过目。’皇帝打开看，看了半天。说：‘这是什么字？’他说：‘印度字。臣正在翻译。翻成了汉字，陛下就能看了。’”
“皇帝说：‘你辛苦了。’他说：‘不辛苦。能带回来，就不辛苦。’”
“他住在长安的寺庙里，每天翻译佛经。从早翻到晚，从晚翻到早。不休息。有人问他：‘你不累吗？’他说：‘不累。这些佛经里的话，能让很多人不苦。早点翻出来，早点让他们不苦。我累一点，他们就不苦了。值了。’”
泥鳅沉默了很久。
“老头儿，你见过他翻译的佛经吗？”
“见过。在大雁塔里。一卷一卷的，工工整整的字。纸黄了，边角脆了。但字还在。字在，话就在。话在，人就不苦。”
“那你读过吗？”
“读过。读了很多遍。有一句话，读了一遍就记住了。”
“什么话？”
“‘但念无常，慎勿放逸。’”
“什么意思？”
“就是——人活着，不知道什么时候就没了。要抓紧。该做的事，赶紧做。该说的话，赶紧说。该走的路，赶紧走。别等。等没了，就什么都没了。”
泥鳅站起来，走到书架上，把木盒子打开，看了一眼里面的书。合上，放回去。走到灶台前，生火。做了一锅龟苓膏。做完了，放在井里冰着。
“老头儿，明天教我写字。”
“学写字干什么？”
“写书。把我记得的事写下来。老张头的事，顾叔叔的事，玄奘的事。老头儿的事，阿瑶姐姐的事。海的事，月亮的事，绿豆汤的事，龟苓膏的事。都写下来。写完了，放在盒子里。跟顾叔叔的书放在一起。有人看，就看看。没人看，就在那儿放着。放着就行。放着，就还在。”
那天晚上，月亮很大。海面上有一条银色的路，从岸边一直铺到天边。泥鳅说，那是玄奘走过的路。玄奘从长安走到天竺，走了十九年。走不动的时候，就看看月亮。月亮在头顶上，跟长安看见的月亮是一样的
…。。