白皮书。毛豆抱着那几份盖着国际机构骑缝章的报告，难得地挺起胸脯：“以前都是我们去对标别人的标准，现在，别人要把我们的做法，写进他们的教材里了。”苏晚笑着叮嘱，越是这种时候越要沉住气，一张认证不是终点，只是走向世界擂台的入场券。
——
而最让人忍俊不禁的，是弄堂阿婆们，也轰轰烈烈地，加入了“出海备战”。
起因是张阿婆听说，晚序要去“洋人的地盘”办展览，当即坐不住了，召集阿婆天团开了个紧急会议，最后一致决定：要学几句英语，万一以后有外国人来弄堂参观，不能给中国人丢脸。
教阿婆们英语的“重任”，落在了英文最好的顾砚身上。
于是，星光馆的体验区，每天下午都会上演一幕又一幕，让所有人笑到直不起腰的“阿婆英语课”。
“来，跟我念，Welcome to Wanxu（欢迎来到晚序）。”顾砚一字一句。
张阿婆学得最认真，皱着眉头，憋了半天，铿锵有力地念道：“维尔康姆……脱……晚序！”
“Mortise and tenon，榫卯。”
李阿婆一脸懵：“猫踢死……俺的疼？这洋话怎么还带打人的呢？”
王阿婆干脆放弃了标准发音，自创了一套“中式音标”，在小本子上工工整整地写：“三克油＝谢谢，古德猫宁＝早上好，爱老虎油＝……这个是啥来着？”
鲁七在旁边听得直乐，故意逗她们：“你们学这两句半，到了国外，人家说快了你们照样听不懂。”
张阿婆眼睛一瞪，理直气壮：“听不懂怕什么！我们中国人热情啊！实在不行，我就给他们比划榫卯，再塞块定胜糕，全世界谁还能跟好吃的过不去？”
一屋子人，笑作一团。
笑过之后，苏晚心里却暖烘烘的。她忽然意识到，阿婆们这种朴素的、带着烟火气的热情，或许恰恰是最好的“文化转译”——榫卯要走向世界，靠的不只是冰冷的参数和标准，更是这种“我真心想把好东西，分享给你”的温度。
她灵机一动，干脆让团队，把阿婆们学英语、做榫卯、蒸定胜糕的日常，剪成了一支轻松可爱的短视频，配上英文字幕，发在了海外社交平台上。
——
谁也没想到，这支“无心插柳”的视频，在海外，悄悄火了。
没有****，没有刻意宣传，视频里，几位白发苍苍的中国老奶奶，对着榫卯构件一
…。。