里头翻身。
“养就养吧，”她嘟囔了一句，“反正俺连饕渊都养过，不差这一根角。”
铁憨憨在一旁蹲着，听了这话，老老实实地问：“那它吃啥？也吃烤鱼？”
林灼华没搭理他，大步往前走了。
阿绿从沈玉郎身后探出半个脑袋，绿毛上还沾着刚才那碗白面汤的油星子，小声嘀咕：“姑奶奶这怀里可热闹了——左边揣着鲛人泪，右边揣着麒麟角，前胸还贴着张地图，不知道的还以为她开杂货铺呢。”
小翠从林灼华肩头探出脑袋，狐狸眼滴溜溜转了一圈，忽然压低了声音：“你觉不觉得，那位沙婆婆——说话的口音，跟咱们刚进沙漠时候遇见那个老太婆有点像？”
林灼华脚步顿了一下。
她没回头，但心里那根鱼刺动了一下。仔细想想，沙婆婆说话确实带一股子胶东腔，跟这西漠黄沙地界格格不入——只不过她当时被三碗面灌得头晕，又被麒麟角的事牵着走，压根没往那边琢磨。现在回想起来，沙婆婆那句“我孙女在无间狱当差”，说的是“当差”——这个说法，跟渔村人提起来去码头扛活的时候，一个味儿。
她没接话，但脚下步子悄悄加快了。
四人又走了一炷香的工夫，沙丘的起伏渐渐平缓下来，远处的天边已经压上了一层深紫色的暮云。林灼华找了一处背风的沙窝子，把铁憨憨背上那口铁锅支起来，又从包袱里翻出半袋干粮和两把干海带，准备随便煮锅热乎的对付一宿。
沈玉郎坐在她旁边，把祖上手记翻开，借着火光又看了一遍。他看了好半天，忽然皱起眉头，说：“灼华，你过来看。”
林灼华凑过去，手记上画着一幅地图——不是寻常的山川地形，而是一幅标注着“九幽”二字的剖面图，层层叠叠的线条像一口倒扣的深井。沈玉郎指着最底下一层，那里画着一扇门，门边上用蝇头小楷写着一行字：“无间狱——守关人九名，各镇一狱。”
“九名守关人。”沈玉郎说，“我在归墟的时候听老叨提过一句，说无间狱的守关人里，有一个是从西漠来的——当时我没当回事，只当他是随口说的。现在想想，老叨那张嘴虽然碎，但他说的话，多半都有来头。”
林灼华心里那根鱼刺又动了一下。
她想起沙婆婆那句“她不肯原谅”，想起那句“当年那碗面，奶奶其实尝出了咸味”。那碗面她是吃过的——白水面，寡淡无味，但吃到碗底，确实有一点点咸，像是煮面的时候滴了两滴眼泪进去。
…。。